25 Mar, 2017 | Li Bai, llamado “el genio de la poesía”, cultivó todas las formas corrientes de la época de la dinastía de los Tang (618-907), ofreciendo, según conocedores de su obra, un rostro diferente y complementario del genio poético. Este poeta (el más importante de la China clásica) se apasionó desde su juventud por la poesía, las artes marciales y la vida taoísta. Tanto su poesía como su personalidad fascinaban en vida, pareciendo vivir por encima del común de los hombres, fuera de las obligaciones de la sociedad, distinguiéndose también por su temperamento apasionado, sus ambiciones inmensas, su romanticismo turbulento y su gusto por la independencia.

Li Bai supera el marco artificial de la poesía mundana y descubre allí todo su ser: sus ambiciones decepcionadas, su pasión por los viajes, por la naturaleza, por la embriaguez, su búsqueda taoísta de la inmortalidad. En sus poemas, además de su amor por la naturaleza -tan maravillosa para él por el hecho de permitirle estar en soledad-, menciona el paso del tiempo -relacionándolo con la vejez, donde entrarían las debilidades del individuo- y el más allá.

En el poema que transcribiré a continuación pareciera que, sin importar cuántas veces lo hayamos leído, Li Bai nos invitara a reflexionar más allá de sus palabras, arrastrándonos por un mundo lleno de emociones:

Si es la vida un gran sueño,
¿para qué atormentarse?
Yo bebo todo el día.
Cuando me tambaleo,
me duermo al pie de las columnas,
despierto bajo el sol;
oigo cantar un pájaro oculto entre las flores.
¿Qué hora será?
El viento de la primavera
difunde la canción del
ruiseñor.
Me siento conmovido y pronto a suspirar,
mas me sirvo otra copa.
Y canto yo también como los pájaros.
Cuando la noche llegar a relevar al sol,
se agotan mis canciones,
mas he perdido ya de nuevo
la sensación de lo que me rodea.

• En honor al Día Mundial de la Poesía, que se celebró el 21 de marzo.