|
Luisa Valenzuela
La novela es el descanso del cuento
La autora argentina defiende su escritura como una reacción a todos aquellos que creen tener las respuestas.
Madrid. - Mujeres que se pierden, parejas que se encuentran, la hinchada de Boca derrotada como su equipo en Brasil, o historias de la vida en América Latina pueblan “Tres por cinco”, el nuevo libro de la argentina Luisa Valenzuela, que incluye hasta un pacto con Lucifer.
En uno de los cuentos, se afirma que escribir es un pacto con el Diablo. “De alguna manera sí. Es un pacto con Dios y con el Diablo, son pactos de captar la realidad desde todos los ángulos”, afirma Valenzuela (Buenos Aires, 1938) en diálogo con dpa en Madrid.
En el relato, el demonio ofrece a una escritora el órgano sexual masculino por un día y Valenzuela lo escribió a pedido de una editora estadounidense, que reunió a una serie de autoras para que fantasearan sobre eso. “Es el diablo el que ofrece eso, ¿quién va a ofrecer una cosa así?”.
Valenzuela, que también publica en España la antología “Generosos inconvenientes” y participará en la Feria del Libro de Madrid, defiende su escritura como una reacción a todos aquellos que creen tener las respuestas. “Siempre tuve la sensación de que lo que estás escribiendo gira alrededor de lo imposible de decir. Uno siempre va a querer ir más allá de lo decible y ahí no están las respuestas, una respuesta acaba con toda la posibilidad de escritura”.
“El hecho de que no existan respuestas unívocas hace que la gente vaya encontrando su camino. Por eso me gusta el cuento. Porque genera mundos que están ahí latentes y que tienen que seguir creciendo en cada lector”, asegura.
¿Cómo se narran los cuentos? “Hay que encontrar el tono, la voz para contar la historia, no basta con tener la historia. El lenguaje, las palabras, cuáles son los términos que van a estructurar mejor la metáfora. Si uno no lo dice con las palabras apropiadas, si uno no juega con esa ambigüedad del lenguaje -maravillosa- no escribís un buen cuento”.
Valenzuela no está de acuerdo sin embargo en que, como dijo alguna vez Augusto Monterroso, los buenos relatos sean tristes. “Los cuentos de él son tristes si los mirás tristemente. El del dinosaurio que cuando despertó todavía estaba allí, puede ser muy triste si quería estar en París, pero puede ser muy alegre porque podría estar muerto, o porque continúa el sueño”…
La autora de “Realidad nacional desde la cama” y “El gato eficaz” asegura que es muy interesante trabajar desde la literatura las marcas sobre los cuerpos de las mujeres. “Una cosa es tu cuerpo físico y otra las marcas que te ponen según lo que hacés con tu cuerpo, y eso es lo importante. Cómo esas marcas pueden afectarte o no, y eso está en el lenguaje. Si es una santa o una puta, ¿qué la marca como mujer en esas dos palabras? ¿Cómo se vive la marca del lenguaje sobre el cuerpo?”.
“Hay una apertura enorme, las escritoras estamos escribiendo y respondiendo a la duda de Freud, que decía que la única pregunta que no se pudo responder es ¿qué quiere la mujer? Y Lacan dijo: 'porque la mujer está fuera del lenguaje, porque no habla desde su erotismo, no lo sabe decir'. Bueno, ahora lo ha dicho, de todas las maneras”.
Sin embargo, hay un elemento que falta y es el del poder, incluso pese a que la actual presidenta argentina sea una mujer, Cristina Kirchner, o que haya tanto en Argentina como en España una ministra de Defensa. “He visto que acá también la están encasillando mucho a la ministra, por su embarazo. ¿Pero Dios mío, quién la embarazó? ¿Los hombres no tuvieron nada que ver con eso? ¿De dónde nacieron?”.
Los cambios han hecho que quizás hoy haya “más desencuentro” que antes entre hombres y mujeres, “pero el encuentro de antes era muy falso, era desigual”. DPA
|